Género, Sexualidad y diversidad